ההפקה של סרט הקיץ לילדים 'צבי הנינג'ה יוצאים מהצללים' ליהקה את רוסלנה רודינה כמדובבת של דמותה של אפריל אוניל אותה משחקת השחקנית הלוהטת מייגן פוקס בשיחה עם רוסלנה היא מספרת על תהליך העבודה על הסרט, ההתרגשות והעובדה שהיא כילדת 'טום בוי' מאוד מתחברת לסרטים כאלו, וגם, מה החלום האמיתי של אייל גולן?
""צבי הנינג'ה" יוצאים מהצללים אבל רוסלנה רודינה חוזרת אליהם בדיבוב חדש שלה לסרט הילדים הקייצי "אני מאוד מתרגשת, ממש בשיא שלי" מספרת המדובבת הטרייה ל TLVTIMES כאשר אני פוגש אותה בשמלה ירקרקה (מחווה לצבים ?) בפתח האולם "זה משהו חדש שלא רגיל לי ואני כבר מתה לראות את זה" אז אם אתם רוצים לדעת איך באמת יצא הדיבוב אז בוא נאמר זאת כך : זה לא ייכנס לקלאסיקה של הדיבוב אבל זה בהחלט חמוד ונחמד במיוחד לאחת שאינה מגיעה מהתחום וזהו אינו עיסוקה. ברור שהיה כאן ניסיון של ההפקה לעורר עניין בסרט ולהכניס את רוסלנה כמקדם מכירות מצוין ועדיין הילדים מאוד נהנו והתרגשו.
אז רוסלנה, איך זה להכנס לנעליים הגדולות של מייגן פוקס ?
"אלו נעליים ענקיות" מתקנת אותי רודינה 'מרגישה שהצלחת ?' אני מקשה "אם זה יצא לאור אז כנראה שהצלחתי ואני מקווה מאוד שאני לא משלה את עצמי"
איך מגיעים לתפקיד כזה בכלל ?
"פנו אל הסוכנות שמייצגת אותי והגעתי לאודישן. וכך מצאתי את עצמי מקליטה".
ועבודת הדיבוב עצמה. איך היא ? קשה ?
"זה יותר קשה ממשחק" מפתיעה רודינה "כי במשחק מצלמים אותך ורואים את כל כולך ופה אתה צריך להעביר את כל העלילה בדיבור בלבד. זה יותר קשה מכיוון שלא רואים אותך".
התחברת לדמותה של אפריל ?
"כן, איך אפשר שלא להתחבר למישהי מעלפת שכזאת".
אבל בואי נודה זה לא ממש סרט בנות ?
"תשמע אני הייתי 'טום בוי' אז אני בסדר אם זה".
הייתי הולכת לסרטים כאלו כשהיית ילדה ?
"הייתי רואה את צבי הנינג'ה בהחלט כן".
תוכניות מיוחדות לחופש ?
"יש לי הופעות קיץ עכשיו עם בן רביד יש לי את 'פול מון' שאני מצלמת ועוד דברים בקיצור קיץ עמוס".
גם בן זוגה, אייל גולן שנכח באיוונט לא נשמע נלהב במיוחד מהמחווה ל רולסנה למייגן- או ההפך."אני אשמע איך היא ואדע לפרגן" הוא עונה לי לשאלה ומיד מוסיף "בוודאי שאני מפרגן. עובדה שהגעתי הנה".
בעניין תוכניות לחופש מגלה לנו גולן שהם מתכננים טיול קטן אבל זה עדיין לא הוחלט סופית "אתם תשמעו על זה כשזה יגיע, ומספר שכילד הוא היה הולך לסרטים מהסוג הזה "זה לא היה בתקופה שלי אבל אני החלט מסוגל להתחבר לסרטים כאלו"
יש לך חלום אולי להשתתף פעם בסרט קולנוע?
"מי יודע אולי פעם. בנתיים זה רק בדיבור ובגדר חלום". אז מלהקים ומפיקים יש לכם פה מועמד ראוי. או שלא.
